El groso japonés.

Hablando de todo un poco sobre idiomas con Never (Eric), derivamos en el japonés. He aquí unas cosas interesantes y llamativas que me contó el cordobés sobre el idioma oriental, que le contó un amigo que lo estudia.

Eric: (...) por ejemplo, ponele, árbol es un dibujito

y para escribir bosque, hacen ese mismo dibujito tres veces

pero no es como que son tres letras repetidas, es un simbolo diferente en sí mismo

yo: y cómo se dice: arbolito, arbolito arbolito?

Eric: jajaja, es genial

no, bosque nomás

Eric: así todo

otra, cuando decis "feliz día del padre" o de la madre no les decís "ootanjobi sarasa sarasa"

decis "arigato"

o sea, les decis gracias, porque a los padres no se los felicita, se les agradece

(...)

Eric: son muy put*# con eso de a quién le estás hablando

cuando agradecés, tenes que saber a quién le agradecés

si está encima igual o debajo tuyo en la jerarquía

si está por encima tenes que ser respetuoso y usar el gracias completo

yo: y por debajo?

Eric: con un simple "genki" basta

sino es algo así como "genki desu gozaimas"

(...)

Eric: son vuelteros a veces

el -sama /-san tambien es asi

-sama es para los que son re grosos

-san para tus pares

vos serías martina-san

el presidente sería "sarasa-sama"

todo con jerarquías

yo: no nene, -sama

más respeto, s'il vous plaît

Eric: jajajaja

watashi wa Eriku-sama

yo: ...

Eric: "me llamo Eriku-sama"

o Eric, bah XD

yo: "El Groso"