lunes, 30 de julio de 2012

Le moyen âge.

"Le peuple, au moyen âge surtout, est dans la société ce qu'est l'enfant dans la famille. Tant qu'il reste dans cet état d'ignorance première, de minorité morale et intellectuelle, on peut dire de lui comme de l'enfant: 
Cet âge est sans pitié."

El pueblo, en la Edad Media sobe todo, es en la sociedad lo que el niño en la familia. Mientras permanece en ese estado de ignorancia primaria, de inmadurez moral e intelectual, podremos decir de él como del niño:
esta edad no tiene piedad.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris; Livre sixième, c. IV "Une larme pour une goutte d'eau".

2 comentarios:

Sabina dijo...

Me estás haciendo dar ganas de aprender francés.

Chuli! dijo...

¡Es la idea! :P

Engancho a todo el que pueda. El tema es que me gusta ponerlo en francés, para que aquél que tenga mínima pronunciación, entienda que queda más lindo al oído. Y escrito casi que también! jeje!

Después pongo unas cuestiones idiomáticas que me "suspendieron" (permiso :P) ayer.

Muá, muá, muá!