"Savez-vous ce que c'est l'amitié? demanda-t-il.
- Oui, répondit l'Egyptienne. C'est être frère et sœur, deux âmes qui se touchent sans se confondre, les deux doigts de la main.- Et l'amour? Poursuivit Gringoire.
- Oh! L'amour! dit-elle, et sa voix tremblait, et son œil rayonnait. C'est être deux et n'être qu'un. Un homme et une femme qui se fondent en un ange. C'est le ciel".
"¿Sabe usted qué es la amistad? demandó.
- Sí, respondió la egipcia. Es ser hermano y hermana, dos almas que se tocan sin confundirse, los dos dedos de la mano.
- ¿Y el amor? Prosiguió Gringoire.
- ¡Ah!¡El amor! dijo ella, y su voz tembló, y su mirada resplandeció. Es ser dos y no ser más que uno. Un hombre y una mujer que se funden en un ángel. Es el cielo"
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Cap. VII: "Une nuit de noces".
3 comentarios:
¡Qué delicia! hasta huelo perfume francés, pero el de las flores de los Campos Eliseos.
Lindo regalo de jueves, Chula. No me malenseñes, mirá que voy a terminar esperando mi regalo cada jueves.
Jajaja! Pa cuando Victor Hugo se los imaginó a ellos, lejos estaba París de ser el glamour de les Champs-Elysées...
Pero bien vale que te haya transportado hasta ahí.
Igualmente, mis regalitos de Notre-Dame van a ser diarios. Se me antojó y lo hago, pa eso tengo blog :P
Besote
bien ahí!
Publicar un comentario