Quem não gosta de samba...

Buscando una hoja en blanco en viejos cuadernillos de facultad (nada se tira, todo se usa, sobre todo papel), encontré un papelito con un verso de una canción en portugués, que nos había dado a mi y a mis compañeros locutores, una profesora de dicho idioma.

La que me tocó a mi en ese curso de 2009 era "Quem não gosta de samba bom sujetio não é"... me acordé de la canción, me acordé de la situación (cada uno decía su verso para completarla) y me acordé de lo mucho que me gusta la samba brasileña. Una concepción del brasileño tipo que dice que a aquel a quién no le gusta la samba (o el carnaval o el baile) para empezar no es buen sujeto, es ruin o, le duele el pie.
Y acá la canción "Samba da minha terra", cantada por la hermosa voz de Dorival Caymmi:

Samba da minha terra deixa a gente mole

quando se canta todo mundo bole, quando se canta todo mundo bole

Quem não gosta de samba bom sujeito não é 

É ruim da cabeça ou doente do pé

Eu nasci com o samba no samba me criei

e do danado do samba nunca me separei